10 agosto 2009

La Costa dei Trabocchi/The Trabocchi's coast

The stretch of coast between the Abruzzo town of Francavilla a Mare e Vasto and is named for the simple fact that there is a large concentration of Trabocchi, machines built in the nineteenth century for fishing from the mainland and which today are often used as restaurants, centers for the preservation of the environment or simply as points of observation of flora and fauna in the area.

Il tratto di costa abruzzese compreso fra le città di Francavilla a Mare e Vasto è chiamata così per il semplice fatto che vi è una grande concentrazione di Trabocchi, macchine costruite nel XIX secolo per la pesca dalla terraferma e che oggi sono usati spesso come ristoranti, centri per la conservazione dell'ambiente o semplicemente come punti di osservazione della flora e della fauna presenti nel territorio.

9 agosto 2009

My first time

I begin today with a watercolor depicting a stretch of coast in my region: Abruzzo. This is the Tower of Cerrano in the province of Teramo, Silvi Marina and between Pineto.

I've used a moleskine for water color, color Maimeri (a very famous Italian company) and the kuretake zig pen medium tip. This is a very practical and portable kit!

Finally, for today ofcourse, another drawing with ink and colors. A little fountain in the old rural raylway station.